一番レイロだったセリフは、なぜ殺さなかったの？というレイに
You can't be hurt. Not from me.
お前は傷つけられない。俺からは。

字幕がうまく訳せてなくて味気なかった「お前を殺したくない」とかだっけ？