あの本って盗んだんじゃなくて、最初からファルコンにあったんじゃなかったっけ？
どこにでもある本を大事な物として守ってた滑稽さの演出で

木にあったのは旧三部作の暗喩で、それをヨーダがつまらない本と言って焼いてしまう
（ルークが焼くのを渋ってたのもそれが理由）
ファルコンにあったのは新三部作の暗喩で、それは（ぞんざいに）次回に持ち越される
という解釈だとどこかで見たが

どれだけアナキン（ベイダー）大好きで、ルークヘイトしてんだあの監督はってことになるが