どうも翻訳の問題なのか、ルークとレイの対話では、｢フォースのライトサイド｣と｢希望の光｣(というニュアンスの言葉)がところどころ入り交じっている印象がある

そもそもジェダイが滅んでフォースのダークサイドが野放しになったらダークサイドは益々勢力を強めると思うのだが、この辺りはどう考察するべきだろうね