DVD解説でのルーカスの発言(シディアスが1回目の電撃を放ち始めた所から)
「this sequence always started out with Mace overpowering Palpatine and then Palpatine using his powers to try to destroy Mace and Mace deflecting his rays with his lightsaber.」
この
>Palpatine using his powers to try to destroy Mace and Mace deflecting his rays with his lightsaber.
って所で「パルパティーンはメイスを殺す為に力を放ち、メイスはその光線を彼のライトセーバーで反射した」って訳せるな
だから本気で電撃を放つが跳ね返される→八方塞がりなのでアナキンに助けを求める→アナキンがメイスの腕を斬る→余力でトドメを刺すって流れじゃね
