うろ覚えだけど、ヤヴィンの作戦会議で反乱軍は帝国に降服宣言する流れで
元老院で表明して帝国支配を受け入れ戦争終結する議決をしていたから、
作戦練るにも時間が無かったし、ジンのつたない情報ではスカリフのデータ
保管庫にデススターの設計図とゲイレンがデススターに仕込んだワナの情報が
入ってるとしか情報がない そこに設計図がある、らしいという情報だけ
スカリフの地上基地へ軌道上のバリアーを解除させて侵入するまでは
想定しても、後は賭けじゃないかな 

会議で否決されたから反乱軍の援軍が来てくれる事は想定してないし、
データ保管庫までたどり着けるかどうか、設計図を見つけ盗んで持ち帰れるか
あるいは転送できるかどうか、さらに言えば無事帰れるかどうか
一か八か行ってみなくちゃ分からない いや、ほとんど不可能ミッションで
全滅覚悟で行ったと思う 帰りは考えてない あわよくば程度
兵士10人程度ではスカリフ基地を落とせないから、ジン達がデータ保管庫に
たどり着くまで、持ち帰るか、でなければ転送まで首尾良く運ばせる
それまでの時間稼ぎの捨て駒、陽動作戦で死ぬ覚悟で参加したんだと思う

爆破の陽動作戦で基地内のトルーパーをあらかた外に出して
データ保管庫前の部屋にたどり着いた 陽動がなければ正体が
バレてたかもしれない 元帝国ドロイドのK2SOの手際で
保管庫に侵入できたけど、機密データにアクセスする訳だから
いずれかの時点でばれて、トルーパーの妨害に合うと予想はしてたと思う
いささかK2SOの前に先ほど外にあらかた出払ったと思われるトルーパーが
間を開けず何人も攻めて来たのは想定外と思うけど

簡単に言うと、ルパンみたいに盗んで容易く帰れないと覚悟してたんじゃないかな
士官に変装した所で基地に入るまでの話でデータ盗む段階でトラブルは
必ず起きるから、トルーパーの主力部隊を外に出さなきゃなんなかった 
ゲートはトラブル起こせば案の定閉じられるだろう事は想定してたと思うけど、
やるしか無かった データ転送までなんとか漕ぎつけたのは運 フォースの導き