ウッドパーさま こんばんは。以前からスレを楽しく拝見してました。方言で書き込むなんて、楽しそうなので 思わずお邪魔しました。

(三重弁で失礼します)
うちのことで なんかわかることあったら見て欲しいんやけど、頼んでもええ？無理やったら 気にしやんといてぇな。

えらかったら ええでな。うち ウッドパーさん応援しとるでな。

※えらかったらとは、しんどかったり辛かったり〜とかのニュアンスで使います。(例:今日は仕事えらいわ。 熱で体がえらいわ など)

上手く伝わるかどうか。よろしくお願いいたします。