ウィキペディアより
日本語の「愛」の意味の変遷
日本の古語においては、「かなし」という音に「愛」の文字を当て、「愛（かな）し」とも書き、相手をいとおしい、かわいい、と思う気持ち、守りたい思いを抱くさま、を意味した。
近代に入り、西洋での語義、すなわち英語の「love」やフランス語の「amour」などの語義が導入された。
その際に、
「1.??キリスト教の愛の概念、2.ギリシア的な愛の概念、3.??ロマン主義小説の恋愛至上主義での愛の概念」
などの異なる概念が同時に流れ込み、現在の多様な用法が作られてきた
