どうしてヤハウェを神と訳したのだろう？
天帝や天、大日様と翻訳する方が神々をも超越した存在と知れると思うのに。神と訳すことはヤハウェと天使を同格と見るようなものなのに……