この件、完全な誤訳だってこと判明しているよね。
たちが悪いのは未だに訂正がないこと。
特にNHKのWebメディア杜撰だぞ

※鳩山由紀夫の肩を持っているわけではない。