0077あなたの1票は無駄になりました垢版 | 大砲2020/06/13(土) 15:38:12.00ID:LsxZnufC0 翻訳に問題があるから、アホウヨが釣られて発狂してる 誤訳 「女子高生として公共交通機関を使うようになると、そこから毎日そういう目に合うようになるんです。」 元の英語の意味 「女子高生になって毎日公共交通機関を使うようになると、クラスメイトと 『精液をかけられたとか、スカートを切られた』などと、いつも話題にする事になる」 この部分の、「主張の本意」は、性被害の話題の「日常性」という事でしょ。