【一部報道】誤訳の指摘 ザリフ外相「米側Bチームが企んでいることは、安倍首相を含む外交を妨害し、対イラン「経済テロ」を隠すこと」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
長島昭久
@nagashima21
イラン大使館関係者の方から、私の誤解をご指摘いただきました。「安倍首相を含む妨害外交」と誤読してしまいましたが、ザリフ外相の真意は「米側Bチームが企んでいることは、安倍首相によるものを含む外交を妨害し、対イラン「経済テロ」を隠すことである」というものでした。お詫びして訂正します。
午後1:18 · 2019年6月14日
https://twitter.com/nagashima21/status/1139386558706937856?s=19
Javad Zarif
@JZarif
That the US immediately jumped to make allegations against Iran—w/o a shred of factual or circumstantial evidence—only makes it abundantly clear that the #B_Team is moving to a #PlanB: Sabotage diplomacy—including by @AbeShinzo
—and cover up its #EconomicTerrorism against Iran.
午前9:11 · 2019年6月14日
https://twitter.com/JZarif/status/1139324559386013696?s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) あるいは安倍人形挟んで両者殴り合い
お互いが安倍人形盾にするという イランさん、Ｂチームだけじゃなくて組んでる中に敵が・・・ 国家を人に例えると、自分からくっさい臭い（あか屁ー）が出てるるのに
他人の臭い（イランーアメリカの関係）をあーだこーだ言ってるあほな話
くっさい臭いとは、おまえのことだ！あかぴー！！
まず説得力のなくなるような自分のくっさい臭いを洗い落としましょう。 これ結構酷くね？
全然違うじゃん
マスコミはこういう事をもっと広めて 空港攻撃や磁気機雷を使用したのは誰かはわからないけど、それをアメリカが手ぐすね引いてまっていたのは確実で、安倍は罠にはまったのも事実 >>17
相手が分らないのに、なぜか罠だとは分かるのか これって忙しかったとか、英語力が足りなかったとかで済ませられる問題か。 テレ朝の報道しんじちゃっただけだろ
テレ朝「イラン外相が安倍首相がイラン妨害に加担していると投稿」←実際は真逆の意味でした
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1560493918/ >>1
これ、元のイラン外相の英文はすげー分かりにくい文章だったのよ
ほとんどのひとが長島のように受け取ったと思う Bチーム
ボルトン(アメリカ大統領補佐官)
ベンジャミン(イスラエル首相、ビビ、ネタニヤフ)
ビン サルマン(サウジアラビア皇太子)
ビン ザイード(アブダビ皇太子) >>25
ロイターもsabotage diplomacy (破壊的外交)って意味で記事書いてる トランプ「Bチームのアベ！はえーんだよ！よっしゃしつけたろ！」
犬のしつけ「待て」はとっても重要！トレーニングの方法は？
https://wanpedia.com/breed-basic-wait/ フェイクニュースを真に受けるパヨクの知力は15ってとこか >>1
【トランプ氏】「安倍総理がイランの最高指導者に会ったのはありがたいが、交渉は時期尚早だ。イランも私もまだ準備できてない！」
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1560467323/l50
評価されていない安倍 >>1
こいつ長島嘘つきだな
同外相はツイッターに「米国が一切の物的証拠も状況証拠もなく即座にイランを非難したことは、安倍晋三首相によるものも含め、Ｂチームが妨害外交というプランＢに動き、イランに対する経済テロを隠蔽しようとしていることを明確に示している」と投稿した。
https://jp.reuters.com/article/mideast-tankers-zarif-idJPKCN1TF081
ロイター
イラン外相が安倍を米国と一体となった交渉に来たと最初から言っていることをふまえると
プランBに安倍が含まれるという文意に捉えられる
＞安倍晋三首相によるものも含め、Ｂチームが妨害外交というプランＢの動き
いいんじゃない、「安倍が加担した」で ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
