県民投票の結果がどうであれ法的効力が生じないのだから
県民投票に参加できなくても参政権の侵害には当たらないでしょ