【蚊帳の外】“一人だけ通訳同行”“トランプの陰に隠れてる” G7「安倍首相」写真を巡る海外の反応
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
なんだか世界の関心が、米トランプ大統領（71）に注がれて終わった感がある、カナダで開催された日米欧主要7カ国（G7）首脳会議（シャルルボワ・ミット）。そんな中、我らが安倍晋三首相（63）は、海外からどう見られたのか？ 公開写真から読み解く「世界のシンゾー・アベ」である。
今回のG7にまつわる写真で最も関心を集めたのが、独メルケル首相（63）が自身のInstagramで公開した【写真1】だ。メルケル首相と、その手前の仏マクロン大統領（40）が、腕組みするトランプ大統領に迫る構図である。
「“1000の言葉より1枚の写真”つまり百聞は一見にしかずというわけで、今回のサミットの内容が一目で分かる一枚として、多くのメディアがこの写真を取り上げていました。記事のコメント欄やSNSには“近い将来、政治や社会学の教科書に載るに違いない”といった声や、油絵風に加工された画像などが投稿されていましたね。どことなく絵画的な構図で、実際、『デイリー・メール』では、ダ・ヴィンチの『最後の晩餐』を読み解くように、各リーダーの“ポーズ”をボディ・ランゲージの専門家が分析したオンライン記事がありました」
とは、カナダ在住のライター・関陽子氏だ。ご覧のとおり、こちらで安倍首相は、トランプと共に腕組みをしている。
「先の記事によると、腕を組んだ上で手を隠す姿勢は“他者の意見を受け入れない”という意思を表しているそう。一方、安倍首相も腕を組んではいますが、トランプ大統領とは違い、“自分を他者から守ろうとする”ポーズなのだとか。他に安倍首相に言及した読者からのコメントとしては“『どうしたらいいの？』という表情に見える”とか“メルケル首相を見ているようでぜんぜん関係ないところを見ている”“何が起きているか分かっていないのでは”など。“落ち着いて周囲を見渡しているように見える”という人もいますね」
もっとも、この写真で最も注目されているのはやはりトランプ大統領。“母に叱られているところ”や“皆は準備したのに、まだ靴を履いていない子ども”など、海の向うでは大喜利合戦の様を呈しているとか。
■ひとりだけ通訳同行、ナゾの不在
さる外信部の記者は、こんなところに注目する。
「安倍首相が登場する写真では、『各首脳が揃った』という紹介で、写っているのが8人というケースも話題になっています。『G7だから1人多い』というツッコミで、これは安倍首相に通訳が就いているから。安倍首相の発言を取り上げる記事では、“Abe said through an interpreter”とか“through a translator”という表現を添えた上で、発言の内容が紹介されています。『通訳を通して』という意味ですが、他の首脳にはこうした表現は見られません。つまり、各国代表の中で通訳が必要だったのは安倍首相だけ。前々から『米国に近い国の首相なのに英語ができないのか』と言われています」
写れば写ったで、いろいろ言われるが、居なかったら居なかったで、とやかく言われるのも辛いところ。マクロン大統領がTwitterにアップした【写真2】に、安倍首相の姿はない。
「これは現地時間8日の夜に行われていたという話し合いの様子です。『トランプ大統領の陰に隠れているのでは？』とか『撮影したのが安倍首相では？』などとコメントされていますが、いずれもそんなわけはなく……。この写真を巡ってはちょっとした謎がありまして、この話し合いの写真はホワイトハウスもTwitterにアップしたとロイター通信は報じているんです。ところがホワイトハウスのTwitterに写真は見当たらない。何かしらの“忖度”でホワイトハウスが消したのか……。いずれにせよ安倍首相が不在の理由は不明です」（前出・関氏）
同じアメリカ側でも大使館レベルとなると、安倍首相の扱いも変わるのかもしれない。在カナダ米大使館がTwitterにアップした【写真3】では、手前右手に座っているはずの安倍首相がカットされていた。
「これが今回の事実上の“主役”であるトランプやメルケルなら、カットされるなんてことはまずありえないでしょうね」（前出・外信部記者）
■それでも辞められない
ここまで安倍首相を巡る海外の反応を探ってきたが、最後に“安部外交”の国内での評価に耳を傾けよう。
続きはWebで
デイリー新潮
2018年6月13日掲載
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180613-00543657-shincho-pol
https://www.dailyshincho.jp/wp-content/uploads/2018/06/1806130609_2.jpg
https://www.dailyshincho.jp/wp-content/uploads/2018/06/1806130609_3.jpg >>1
長ったらしいだけの駄文を書いてるが、要約すると「ボ…ボクちんはアベが嫌いなのぉ」「アベガ〜！」って事だろ？
だったら正直に、単純明快に、分かりやすく、素直にそう書いたらいいじゃんwwww >>1
英語に関しては安倍叩きはどうかなと
通訳なしで会談出来る英語力があるのは近年の首相でヨーダ宮澤喜一くらいでしょ >>1
さすがに無理がありすぎる記事
そもそも安倍は英語が不得意なだけで英語が喋れないわけじゃない
ただ外交の場で細かいニュアンスの誤解は致命的なので、通訳を伴うのは当たり前
米連邦議会での英語演説（笑）を聴けば、英語力は自明だよね（爆笑）
でもそれでも鳩山や菅や野田とは雲泥の格差、だってぼっちじゃないから（大爆笑） >>7
日頃の態度がでかいからこう叩かれるんだよｗ 阿部首相がないがしろにされるのは野党が原因だ。
野党は強い日本を創る気持ちが無い。むしろ逆に弱い日本にしようとしている。 めっちゃ面白いじゃん
安倍？こいつは馬鹿ですからしょうがないんですよ むしろ誇りに思ってもいいと思うよ
独自の言語を堅持しながらこういった場に臨める文化の深さに
必要だから通訳をつけたんだろ
問題ない 叩きたいだけの記事
こういう意図的な記事に騙されるのは脳弱だけ 低学歴でサラリーマンとしても長続きしなかった阿呆だからしゃーない 日本人で自分にとって重要な会議やら商談やらが英語必須の場で行われるときに「通訳なんていらん」
っていえるやつがどれだけいるんだよって話。この国の英語教育は受験用で話せるかどうかなんて二の次でやってきたからな 次の首相は河野だな
派閥親分の麻生が後見人
安倍は総裁として改憲と党務に専念 語学はあるに越した事はないがいくらでも補助出来るし専門家を通した方が信頼できる
何代か前の総理が俺は原発に詳しいんだって言ったようだけど国民の誰もが安心出来なかっただろ
その道の専門家に任せて適材適所
ゲームじゃないんだから無駄に器用貧乏を極めた奴を使う必要がない 【デイリー新潮 】ってただ日本をディスりたいだけってことがよくわかった。 >>3
してた
外国人なら誰でもとれる外国人のための英語コースとって
政治学部に留学したと学歴詐称もしてた
*議員の学歴詐称＝公職選挙法違反＝犯罪
学歴詐称 在籍したことはない 週刊ポスト
http://www.weeklypost.com/jp/040213jp/brief/opin_1.html←リンク切れ
https://web.archive.org/web/20040616020039/http://www.weeklypost.com/jp/040213jp/brief/opin_1.html←魚拓
本誌の調べによると、安倍氏自身の留学経歴にも重大な疑惑が発覚した。同氏の公式の経歴書には、
成蹊大学を卒業後、南カリフォルニア大学政治学科に２年間留学したとされているが、ＵＳＣ広報者担当者によると、
安倍氏が政治学部に在籍したことはなく、７８年の春期、夏期、秋期にのみ在籍し、取得した６コース のうち、
３つは外国人のための英語コースであり、そこには政治学は含まれていない。
しかも安倍氏は、２年間留学といいながら、実際には１年間にも満たないことがこれで判明した。
安倍晋三自民党幹事長の「留学経歴」に重大疑惑／南カリフォルニア大学政治学科在籍は虚偽
http://www.asy■ura2.com/0401/senkyo2/msg/344.html
http://i.imgur.com/hoC09fE.jpg
http://i.imgur.com/tFuB1NY.jpg
18: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします: 2014/06/21(土) 05:06:58.06 ID:SqtT1hbI0.net
麻生も公式サイトから留学の件を削除してある
http://www.aso-taro.jp/profile/index.html
こっちは安倍
http://www.s-abe.or.jp/profile
あと、安倍が11年間秘書をやっていたのも嘘
去年になって急に書き加えられた経歴だよ
野党が安倍の学歴詐称を調べてたときに、
安倍麻生は公式サイトから留学の部分を削除し、空白の11年に秘書を加えた 安倍首相を馬鹿にしている奴は自分が
それ以下だってみじめにならないのか 本人や周囲の話でメルケルやトランプが安部総理に頼ったり 議長国のカナダが安部総理のおかげだと 言ってる事は調べてないのかね？
今時印象操作して誰が騙されるのかな？ あと、安倍総理は英語が出来ないわけじゃないぞ
外交の場に置いて意思疎通の伝達ミスを懸念した配慮
ええかっこしいパフォーマンスされるよりは例え恥だったとしても（新潮いわく）しっかりと自身の力量を見極めてる これはマクロンが暴露して話題になった。ホスト国のカナダは安倍に恥を
かかせて満足？カナダも日本嫌いなんだな・・・ ちょっと勘違いされているけど、この写真はボルトン氏と
マクロン仏大統領が議論を交わしているのを、トランプと
安倍首相が聞き入っている瞬間を捉えているんだ。
決して、メルケルとトランプが口論しているわけじゃない。
よく見れば、トランプの視線にメルケルが入っていない
ことも確認できる。
トランプも安倍首相も、発言中のマクロンを見てるんだよ。
メディアが勝手に、ありもしないストーリーを造り上げているだけなのさ。 発音微妙とは言えアメリカ議会で演説もやったんだしさすがに念のためってレベルかと
アベガーを発症するとそんな過去の事実をいとも簡単に忘却できるのかも知れんが 何にでも適当に解釈付けて文句付けたいだけだな
本人に話を聞いた とか言うのが１つもない
居もしない関係者とか適当なだけ ん？安倍総理の後ろがスペースあるせいなのか通路なのか
ごちゃごちゃ人がいて８人以上写ってるが写真間違えた？
それともドイツ語担当フランス語担当とか全員通訳なのか？
だとしたら８人じゃすまないしどういうこと？？ これがほんとに新潮が書いた文なの？
恐ろしく低レベルな駄文だな 安倍ちゃんが自力で英語喋るってことは
この論理力に加えて異言語（読み書きならぬ）聞き言い能力が試されるんだぞ
https://i.imgur.com/6Qdwxx2.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C9DgHGMV0AA32VG.jpg
日本語でこれなのに英語じゃあ誰も解読出来ないよ ドイツ語やフランス語を母国語にする政治家が通訳を介さない方が危険たがなぁ。 >>1（続き） 【クロ★】偏向スレ立て問題…日本ヘイトスレ立て屋【クロ★】
【クロ★】警報！【クロ★】警報！【クロ★】警報！
あの有名な反日スレ立て屋【クロ★】のスレでーすｗ
24時間アンチ安倍【クロ★】 朝から晩までアンチ安倍【クロ★】
半島からの愉快な仲間たちが…
”乙”とか”クロさんありがとう”とかｗｗｗ
援護カキコするよーｗｗ
【クロ★】【クロ★】【クロ★】のスレにマジレスしちゃった人ｗｗ
ここは【クロ★】スレでーすｗｗ 普段の首脳会談や日米の電話会談では通訳なしだからな。
通訳ありの場合は「二人きり」という表現ではなく、「首脳と通訳だけ」って表現になる。 >>37
遊学がバレるのが嫌で加計に便宜図ってるとかww >>1（続き） 【韓国・北朝鮮がらみで”蚊帳の外””日本外し”と騒ぐ愉快な仲間たち】
・日本の金がほしい！
・こっちみて
→夜盗とマスゴミに働きかけ
→【蚊帳の外！】と大声でｗ 歴代や今の各党党首なり幹部級見ても通訳なしで外交の場に出れるやつなんてほとんど居ないけどな
政治に限らず大企業のトップ連中もそう
下っ端で直接交渉やってるやつは上に上がれない老害同士がガッチリ守り合うシステム >>1
画像だけ見て妄想記事書いて恥ずかしくないの？アホなの？ >>6
それに甘んじて向上しないからいつまでもアメリカに軽んじられるんやで >>45
安倍と日本は、G7の各国リーダーにとって最初から眼中に無く無視だよ >>46
大日本帝国憲法を信望して、憲法変えるだの言ってる東アジアのヘンな国なんて
G7の先進国は相手に出来ないよ、当然ね >>48
首相さえ通訳を介さずには会話に加われないような二等国はATMになるしかないよね
美しい国だのなんだのと自讃するばかりで >>28
そのときは、写真見ればわかるようにマクロンとメルケルの双方が、トランプに抗議している。 >>6
安倍さんは南カルフォルニア大学で二年政治学を勉強してきたんだから通訳など必要ない
親の仕送りで遊びまくってたわけではないから英語はペラペラだよ 在日米軍イラネーって事になるのは全然伝えねええのｗｗｗ 新潮は最近ダメだな〜。
因縁レベルで無理くり批判しようとしてスベってる。
スクープ取れないんだろうなぁ・・・。
さすがにコレに金を払って読みたいとは到底思えない。
あせる必要はまったく無い
日本はすでに強大な潜在核武装国である
日本の意向に従わない野蛮国（韓朝中）には
経済援助も為替スワップも拒否すればいい
必要とあらば国交断絶も選択肢である
それを毅然として実行できるのは
安倍ちゃんだけだ！
実際困ってるんだろう。北朝鮮問題、安全保障と、完全にアメリカ頼りの日本。だからこそ憲法改正が必要なのさ >>57
と、中華タブとギャラクシーで書き込んでる奴がいるって？
ボディーランゲージで、腕を組むのは危険な、抵抗と防衛のポーズね。彼女が腕を
組んでたら、ボーイフレンドはフレンドリーな姿勢で言い訳をする。
写真見たけど、安倍が腕を組んで抵抗と防衛のポーズ取っている。腕を組んでいるのは
トランプも、だけども、表情がトランプではなくむしろ安倍のほうが安全でなく危険だなあ。
腕を組んで座っているのはトランプのいつものポーズに過ぎないよ。トランプは、いつでも
自分の大統領執務室で腕を組んで座っているところを写真撮影されてるから。
そのとき、トランプの側近のボルトンでさえ、ただ驚いてる表情をしているだけだな。
そのときに同席していたアメリカの経済担当補佐官は、心臓発作で倒れて医者にかかったと、
トランプがツイッターに書いてた。
それで、次の写真で、安倍だけが除外されてるのかもね、と思った。
そんなにトランプの片腕・相棒やっていて、日本は北朝鮮問題で、ほんとうに
トランプの米国に守ってもらえるのだろうか。
>>58テロリスト！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
公安に通報した
現在の日本国憲法は、アメリカ合衆国憲法と同じだ。
憲法を変えたからといって、日本は何も変わらない。
むしろ、日本は危険な国ということになって、中ロの核兵器を容易に
命中させることが出来る。
政治屋の血筋で英語がネイティブレベルじゃないのって不思議だよね。
アメリカンスクールなりネイティブの個人教師やナニーなり難なく外国語習得する環境整えられるのに。
どっちかっていうと野党とか与党でも特ア寄りの皆さんの方がマルチリンガルかね。 >>7
>そもそも安倍は英語が不得意なだけで、英語が喋れないわけじゃない
日本語が十分にしゃべれない安倍に、英語が理解できるわけがない。
通訳をはさんでるということになれば、安倍の交渉力は“ゼロ”ということになるだろう。 小学生に英語をとか、グローバルだのいいながら、
先進国の首相に居座っても英語の勉強すらやる気なし。
もう本当にやる気も能力もないが高い地位にはつきたがる愚人。 簡単な漢字すら読めない、英語は話せないし話す気もない。
一体どこの国の三流労働者なんだろう？ 現地に行って 目の前で取材をしたのかね
それともＴＶを見て書いただけのチラシの裏の日記帳？ パヨクは英語だのカツカレーだの、そんなとこでしか鬱憤を晴らせねー状況ｗ 安倍は成蹊卒業後2年間、南カリフォルニア大学に留学している。
そこで学んだ英語が、「ジューシー」だ。 >>1の記事から滲み出る性格の悪さと知性の欠如が異常
通訳を通して安倍憎しの人間以外にも理解される
まともな日本語に翻訳してから記事にした方がいいんじゃないか >>72
日本語と改行のやり方を学び直したほうがいいよね “1000の言葉より1枚の写真” ってどうしようもない言葉だな。よくわかった。 >>1
「安倍ヤメローーー！！！！！！！！！」
ってコトだけはワカった。
むしろ、他国は全て欧州語族なんだから、
安倍だけに通訳が付いて当たり前じゃーーん！
メルケルなんかに通訳付いてたら、
「ドイツ語話すクセに、よく似た英語もわかんねえのかよ」って
却って馬鹿にされちゃうじゃーん。
キンペーにだって通訳付いてんじゃーん！
付いてねえのは、かつて植民地だったシンガポールみたいな連中だけじゃーん！
そんなの自慢になんないじゃーん！
もし英語話せるのが自慢とか考えてんだったら、独立心すらない馬鹿丸出しじゃーん！
読むだけ時間の無駄な記事。 憲法改正なんか必要ないよ
野党が国会をボイコットしている間に
緊急動議で全権委任法を可決し国会を解散したままにすれば良い >>19
ほんとそれ
英語を母国語にでもしろと言うのか >>75
常識だがメルケルのみならず全員に通訳がついてる
外交について記録が残る話をする際に通訳がいないのはあり得ない 金正恩はどの程度かはわからないけれども
英語できるだろう
なんか通訳介してトランプ大統領とやりとりしてたけど
白々しいｗ 海外の反応どんなのかなと開いたら日本人記者の感想しか載ってなかった >>80
その日本人記者の英語力だって、サイテーだぜ。
通訳が一番必要なのが、あの連中。
なんせ、ほぼすべてのメインキャスターがカタコトだからな。 >>78
だから、この記事、印象操作のための記事ってコトは判ってんでしょ？ WaiWai毎日風アベガーかよw
海外ではこう言われてるって好き勝手書く。
G7で安倍首相は叩かれてないだろ。
支那チョンの意見を世界として発信するマスゴミはもういらん。 ゴルフ英語だろ、
俺の英語がフィリピンパブでしか通用しないと一緒 プロフェッショナル・仕事の流儀に出せよ
外交のプロなんだからｗｗｗ 未だに
一国の首相がまともに英語が話せないってのは
さすがに恥ずかしいことなのでは 無理にかっこつけて曖昧な態度よりカッコ悪くても通訳付きのが話が通るだろ
できれば次回から女性通訳にしておけ 写真だと安倍首相はメルケルやマクロンに対して
冷ややかな態度に見えるよな。
腕組んでるし。顔も無表情だし。 歴代首相で英語しゃべれたのって
宮沢喜一だけだっけ？
さすがにそろそろ首相が英語しゃべれるのが
当たり前にならないと。 >>91
何言ってるが分からないから態度に出しようがないんだよ >>1
G7
アメリカ、イギリス、カナダ
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 母国語の壁
ドイツ、フランス、イタリア
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 インド・ヨーロッパ語族の壁
日本
ついでにドイツ語とフランス語は英語の親戚みたいな物だしな >>94
英語喋れたとしても文化的遺伝子レベルでしか分からん微妙な表現による誤解を100%解消するのは絶対不可能だから公式の場では通訳は必要
実際、前にも
トランプ「あの記者なんて言ったの？」
安倍「こっち見て」
トランプ「見てるが？」
安倍「^_^;」
みたいなことがあっただろ
こういうジョークで収まるレベルの勘違いなら良いが、致命傷になることもありえるから通訳は絶対必要 >>94
あのヒト、確かに英語うまかったけど、
その代り
「オメーラ、英語知らねえからワカんねえんだろ？じゃ、黙っとけよ」とか言って
英語出来ない日本人を外人と一緒になって馬鹿にしてたからなー。
あんなのに似たヤツが首相になったらヤダなー。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
