英語の直訳で貧命がいいんじゃない?