「私は桜坂しずくのこと大好きだから」←これ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
likeじゃなくてloveだから
英語字幕だとより告白っぽくなる …but I love everything about you, Shizuku Osaka!
定期 I love everything about you
あなたの全てが大好き
大好きを愛してるに変えていいなら
あなたの全てを愛してる こんなこと言ってくれる人がいるって幸せなことだよね >>7
前半はlikeで後半はloveに翻訳してる辺り、好き→like、大好き→loveってニュアンスなんやろか ここの頬染めてるの可愛いけど最近の女子高生は友達にこういうこと言われて赤らめるの? >>20
まず言われることがないから赤らめるでしょ ちな8話放送直後の毎日劇場はしず子がかすみんに大好きをお返しするエモ回だから見とけよ見とけよ〜
https://i.imgur.com/kAYXHdJ.jpg
連動ストーリー?21章?知らない子ですね…… I love だけでも強力なのに
everything about you は反則でしよ
プロポーズかな 英語字幕本当に良い翻訳だよな
everything about youを加えることで、古い映画が好きだったり実は頑固者とか弱みをさらけ出したしずくの全てを受け入れることが表現出来てる ちかりこのI love youで騒いでた頃が懐かしい 単なるI love Shizuku
ではなく
everything about you
を加えてくれて本当にありがたい
これは過去のラブライブシリーズにはないだろう jΣミイ˶˘ ᴗ ˘˵リ かすみさんてば大胆なんだから……💙 jΣミイ˶ˆ ᴗ ˆ˵リ 💙💛从cι˘> ᴗ σ˘ しずくちゃんのLGBTの告白を受けた後のかすみんかっこよかったな こいつら出逢って数ヶ月で頭撫でたり告白したり凄くない? ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています