中学が違うというのを踏まえた上で
旧Aqoursの時にもしかしたら果南は恥ずかしがって、家族や身近な知り合いには話してなかったかもしれない
それなら、高海家には地元で活動してるスクールアイドルに果南が所属してるとは知られていなかったかもしれない
果南の性格を考えればそれはあり得ると思う
この辺りは全部妄想な訳だけど、でも辻褄は合う
辻褄合わせが可能ということは、全くこの通りでは無いにしても、千歌が旧Aqoursを知らなかったのは決定的な矛盾とまでは言えないと思う