変換は確かにおかしいよ
簡単でよく使う単語でも候補がかなり右の方に隠れてて表示するのに手間かかる
ただ、Mac使ってる時は変換したい文字がほぼ最初の方に来てるし特に何も感じないのだよな
iPhone(iOS?)の日本語変換が変なだけかもしれん
iPadは知らん