どうしてもの場合Imgurのアプリ落として、そこからアップロード、URLをコピーしてからtwinkleにペーストすれば貼り付けられるよ
要はtwinkleからImgurへのアクセスの不備があるんだろうね
拒否られたんじゃないの？5ちゃんねるからのアクセス多そうだし