>一旦、共有メニューを閉じて再度表示させると、TransLator が正しく表示されることに最近気づいた。

共有メニューの連携が一時的に切断されただけの事だな。
理由は知らぬが。