設定＞一般＞キーボード＞スマート句読点
名前からしてそうかなと思っただけだけど

なんならここのスマート〜、自動〜は全部オフにしてみれば？
ワイはそれで勝手に句読点を入れられたことはない