確かに細かい部品を売ってないこと、壊れた一部分のとこだけを交換してくれないことはあるけど
それと消耗品のバッテリーは違う

アップルや車のメーカーはバッテリーを消耗品と捉えてる
※アップルのHPにもバッテリーは消耗品という記述がある

それの交換を修理と言い換えて都合よく解釈するのは日本の社会通念を逸脱している

バッテリーはいわば 車のブレーキパッドと同じ
消耗品のブレーキパッドを変えるためにブレーキキャリパーも一緒に買いなさいと言われたら誰だって怒る

バッテリーはいわば 髭剃り用シェイバーの刃と同じ
消耗品の刃を変えるために 本体を買いなさいと言われたら誰だって怒る

でも、現実 誰もが怒らずにすむのはユーザーの利便性を考えて消耗品だけのパーツを用意してるから
アップルストアに基盤単体パーツはないだろうし
CPUやカメラのレンズなどのパーツは置いてない
だが、バッテリーが消耗品だという認識があるからバッテリーは置いてある

これが常識