元々サーバー側がファイル自体をユニークな文字列で管理してて
表示するときに日本なり英語なりのタイトルを紐づけて表示してる

動画ダウンロードに特化した物は
わざわざサイトごとにタイトル名を取得してファイル名を書き換えてるから
アプリで個別に対応が必要
汎用ダウンローダーにサイト個別対応を求めるのは無理だ