結論からしてAPFSの仕様です。バグとも言えなくはないが…
自分は英語のファイル名なのでこのバグには気づきませんでした。単に運が良かっただけw
Appleファイルシステムガイド よくある質問
https://developer.apple.com/library/content/documentation/FileManagement/Conceptual/APFS_Guide/FAQ/FAQ.html#//apple_ref/doc/uid/TP40016999-CH6-DontLinkElementID_3
ファイルシステムにアクセスする時の注意点が書かれています。つまり、
NFC HFS+では分解されたファイル名を正式なファイル名として取り扱う
NFD APFSでは濁点のある文字でも「一文字は一文字」として取り扱う
APFS開発段階で、ふたつのファイルが出来上がると言うバグを発見したらしいです
ファイルはあるが見えない。あるいはファイルはあるがアクセスできない・・・これではダメ
AppleはNFCなファイル名は存在するべきではないとしてNFCを削除しました。これは
ファイルの秘匿性と安全性を高めるためらしいです
これは解雇された以前のプログラマがアホと言うか、悪い癖がそのまま反映されていて、
どこかでうまく動作するように設計されていたらしいんです
早い話が濁点の使用を止めるだけで解決です。一番いいのは英語名にすること・・・
日本人ですから日本語のファイル名を使いたい。ごはんの国なのだからお箸でごはんを食べたい
というのと一緒ですね。気持ちはわかりますが・・・
