ローカルエリアではなくDropBoxに.txtを保存する
テキスト編集 for DropBoxはどうだろう
一応テキストエディタなので正規表現による検索/置換にも対応している
HTMLなどマークアップ言語サポート機能なんて気の利いた機能なしなシンプルなテキストエディタ