タイ語はなんて書いてあったのか