片手のガードカット率減少て翻訳ミスだよな?