nativesのデータを修正してアプデに対応するツールができた
作者いわくアニメmod以外はだいたい動いたとのこと

試しに重ね着やってみたけど問題なく表示されるようになったよ