別言語のキーボード設定入れて、別言語に切り替えてから戻すと直ったりするよ
普段まず押さないショートカットで言語切り替えできるようにすると楽