Guiding lands: 導きの地 michibiki no chi
Diarrhea shitlands: ビチビチのうん地 bichibichi no unchi
↑海外の人に向けた訳の解説
Grinding lands　退屈な地(悪いことを強調する汎用性の高い形容詞でいろいろな訳が可能)
この異文化交流好き