そういう使い分けができない初心者の話ね
おおまかに△派生が(盾コンを除いて)素早い振りや旋回での小刻みな攻撃、◯派生が水平から回転斬り、バクステしてFBっていう大技に繋がる派生ってことで操作性に問題はないんじゃないかってこと