なんか混乱させてすまん
こんなのも見つけた
https://otakaranet.com/mhwkinkankakutei.html

この説だと
1.報酬枠が良いほど金冠が出やすい
2.報酬枠が同じなら金冠含有率は同じ
だ

条件が厳しい方が良いのは1.の報酬枠を良くするためであって、同じ報酬枠なら条件関係ないのではないかと

だから>>595で書いたことは間違いで、強個体が出るのは条件が緩いクエストだが、個体が強いか弱いかだけで金冠かどうかは決まらないような気がする

これなら>>603の徳田の説明とも（あまり）矛盾しない