そもそもtMLというのは
「テラリアのデータを参照して(借りて)別個のプログラムを走らせてる独自の別ゲー」という扱いなので。

ただ、「Steam Achievement Fix」っていう少々ズルめなMODがありましてねぇﾋｯﾋｯﾋ