>>613
こんな感じです

① ダクソ日本語版をプロパティから英語に変更
② ①のexeを別フォルダにコピー
③ ダクソ本体をプロパティから日本語に戻す
④ ③で出来たexeに、②で出来たexeを上書き
⑤ DS3 Mod Engineを解凍してDarkSouls3/gameフォルダに入れる
⑥ cindersのmain、model、setupとCindersJPを解凍してDarkSouls3/gameフォルダに入れる

何かいじってるうちにcindersどころか本体すら起動しなくなった。一からやり直しか…