原神に限った話じゃないが人口規模と技術開発のスピードは比例する
国民性とかそんな根深い問題じゃなくてただそれだけのことじゃね
総人口は10倍で中国から見て国産ゲーならプレイしてる割合も大きいだろうし母集団が全然違うだろ