DbDの日本語訳を信用するとか初心者さんかよ