制式翻訳チーム(笑)代表の言い分がこちら
https://twitter.com/4ck_/status/1189721250421100544
他国版の翻訳プロジェクトの内容見る限りそんな意向ないけどな
単なるエラーメッセージを薄気味悪い語り口調にする理由にもなってないし
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)