Shorelienというtypoしていたけれど直す必要を感じなかったことにしてください。

とりあえず粗訳ながら日本語にはしておいたので、本スレ100件くらい前にあった「扉のバグ」も改善されていると思いたい