g430のUSBでもGSXでもなんでもそうだが、
よっぽど酷いサラウンドじゃない限り、ここで良く名前出るようなヘッドホンならしっかり方向わかるよ。
サウンドカードは価格や音質などそれぞれマチマチだから、条件にあった好みのデバイスに決めてしまえばあとはデバイスを変えずに環境になれた方がいいと思うけどな。