有志によって日本語化されたゲーム16

**UnnamedPlayer** · 2018/06/12(火) 13:26:33.28

正規代理店では日本語化されなかったが、
2chまたはその他の有志により、日本語化MOD及びパッチが公開されたゲーム、
または"みんなでがんばればこのゲームは日本語化できますよ"みたいな事を話し合うスレです。

まとめwiki
http://wikiwiki.jp/nihongoka/

海外ゲーム日本語化作業所
https://sites.google.com/site/gamelocalize/

日本語化Wiki
http://www.dos-v.biz/wiki/jp/

MODとか日本語化とか色々
http://sites.google.com/site/jpmodfiles/

前スレ
有志によって日本語化されたゲーム15
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1507604508/

**UnnamedPlayer** · 2018/08/15(水) 15:08:02.14

どのゲームかわからんが日本語化MODは中文化させた先駆者のツールを改造して作ることが多くてそうなるとフォントデータが中国語になって

**UnnamedPlayer** · 2018/08/15(水) 15:09:13.24

結果一部の漢字が簡体字になる

途中送信してしまった

**UnnamedPlayer** · 2018/08/15(水) 17:50:20.35

割れ犯罪者｢いい加減荒らすのやめろや日本語化の話題に回帰しよう｣

**UnnamedPlayer** · 2018/08/16(木) 00:10:49.18

>>96
最近のUnity開発ゲーの事だろうか
以前は日本語化自体がかなり難関だったけど最近のはデフォで日本語表示に対応してくれてたりする
けど中国語系のフリーフォント使われてるのか一部の漢字が中国語っぽくなってる

>>97-98
古い日本語化MODだとdead space 2なんかがそれに当たるかな？
MODのテキストだけ日本語化→MODフォントテクスチャ日本語に置き換える→中文化MOD不要になる、と進化していったけど