色々なゲームを日本語化してもらって作成者の方々にはほんとお世話になってます

ちょっと疑問に思ったんで分かる人いたら教えて下さい
自分の環境ではいくつかのゲームで簡体字が混ざります
気付いたのは直とか称なんかの字ですね

これは自分のPCの問題なのか
日本語化の過程で簡体字に一度置き換える作業などの名残でどの環境でもそうなっているのか

別に今の状況でゲームができないわけじゃないんですが気になったもので
詳しい方いたらよろしくお願いします