ドイツ語やら韓国語やら言ってるやつって>>961が貼った31:17あたりで流れてるscav3_mutter_34_blってやつやな？
今日ちょっと暇だからいろいろ調べてみるわ。

とりあえず全然わからんけど、よく聞くｵｯﾊﾟﾁｷｰは、所謂間投詞でそれ自体に意味は無いらしい。
だから英訳もしづらいんだとさ。へー