あまり手がとれないので、とりあえず現状であげてみた。
大部分は例の「Sniper Elite 4 翻訳作業シート asr」のデータを使用。
一部はSE3からと機械翻訳と自分翻訳。
https://dotup.org/uploda/dotup.org2183304.zip.html
Textフォルダの上書き置き換えだけでOK
もちろん事前にバックアップはとって、自己責任で。