ゲームから出力される音じゃなく聞いてる音と同じ出力を録音なら
ラインINにラインOUTをループ接続して録画ソフトで録音元を
ラインINにしてあげれば良いだけじゃん

あっ!G430のUSBじゃこんな事出来ないから思いつかないかぁごめんよごめんよ〜