タイトルロゴはインポートエクスポートツールが拡張子を全部dataにして出力するから
そこからテキストとテクスチャを除外した残りのファイルを全部自力で調べる必要があるんじゃね？
CS版だとLINKDATA内には他にも.ktf.mdl.vap.bglっていう拡張子のファイルが存在してるから
そこらへんがヒントになりそうな気がしないでもないような気がしたような気がするかもしれない
mdlってのは3Dモデルかな？　ktfってCADモデルなのかな？　とか想像してると楽しくならね？
ならない？
あ、そう

まあそんなこんなで自力でレッツ日本語化エンジョイ！