X
有志によって日本語化されたゲーム15
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001UnnamedPlayer
垢版 |
2017/10/10(火) 12:01:48.68ID:zGNNjzCc
正規代理店では日本語化されなかったが、
2chまたはその他の有志により、日本語化MOD及びパッチが公開されたゲーム、
または"みんなでがんばればこのゲームは日本語化できますよ"みたいな事を話し合うスレです。

まとめwiki
http://wikiwiki.jp/nihongoka/

海外ゲーム日本語化作業所
https://sites.google.com/site/gamelocalize/

日本語化Wiki
http://www.dos-v.biz/wiki/jp/

MODとか日本語化とか色々
http://sites.google.com/site/jpmodfiles/

前スレ
有志によって日本語化されたゲーム14
http://fate.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1438841749/
0225UnnamedPlayer
垢版 |
2018/01/28(日) 22:24:19.68ID:ERL0A+VZ
ベータ版だとマルチ関係の注意事項がアホほど書いてあるから
LINKDATA書き換えで起きるオン時の中華ユーザー名表示不可問題解決された
完全版作られなきゃ完全公開や転載は厳しいんじゃないかな
0226UnnamedPlayer
垢版 |
2018/01/29(月) 01:09:04.03ID:PiMvDahF
>>217
＞ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ回数166回
めっちゃ需要あってわろた
やっぱりDQH2の完全版日本語化うｐがこのスレの総意なんだよなぁ
0227UnnamedPlayer
垢版 |
2018/01/29(月) 04:28:41.29ID:OEmAhaN8
ダウンロードした人でこのゲーム持ってる人は10人もいなさそうだけどｗ
0228UnnamedPlayer
垢版 |
2018/01/29(月) 05:23:00.55ID:DgcMDmNf
ドラゴンボールファイターズの
ゲームフォルダ/EasyAntiCheat/Localization/ja_ja.cfgってのがあるんすけど、
日本語UI収録されてる可能性ありますでしょうか？
0229UnnamedPlayer
垢版 |
2018/01/29(月) 06:39:15.23ID:WTrmCQzE
あんだけ執拗にクレクレ言ってたのに
親切にも上げてくれたのにお礼もなし
そういうことやってるから日本人ハブられるんだとおもう
（日本人はもってくだけでアップもしねえ返事もしねえアフィすらブロックしやがる的な）
>>217さんありがとうございます
0230UnnamedPlayer
垢版 |
2018/01/29(月) 09:38:49.17ID:xRyFNReu
上げたものだけど新着書き込みがいちいちお礼だとがっかりするからいらんよ
0231UnnamedPlayer
垢版 |
2018/01/29(月) 10:21:27.42ID:zhH1uXbZ
>>217
ベータでも助かりますあざっす
0232UnnamedPlayer
垢版 |
2018/01/29(月) 11:53:25.34ID:gmNjAyk1
いや、一部だけだぞ？
上げてくれたことには感謝はするけども
確かにデータ持っててスルーしてるヤツらよりは聖人だけども
LINKDATAとOP書き換えられないんじゃありがたさも半減ってことだよ
0233UnnamedPlayer
垢版 |
2018/01/29(月) 13:15:17.43ID:vYWNdkK5
久しぶりにスレが上がってるかと思えば・・
0234UnnamedPlayer
垢版 |
2018/01/29(月) 13:38:31.67ID:KFiyeWmp
>>228
おま語表記なだけで入ってればありがたいけど
抜き忘れられた残骸の可能性もあるしなんとも言えないね
0235UnnamedPlayer
垢版 |
2018/01/29(月) 13:54:07.91ID:7PLpCDYW
FF15みたいにDQ11きてほしい
0236UnnamedPlayer
垢版 |
2018/01/29(月) 15:19:26.52ID:hMWu+upb
>>234
あざす。EasyAntiCheatだから直接ゲーム内の言語には関係ないか。起動時の注意の所だけ日本語表記になるのが気になる。日本語音声だけあるだけ良かったと思うか
0237UnnamedPlayer
垢版 |
2018/01/29(月) 15:41:58.23ID:/mZzXdhr
注意喚起の部分だけ日本語化してるってある意味すごいなバンナムさん．．．
0238UnnamedPlayer
垢版 |
2018/01/29(月) 15:42:32.95ID:OgUFua7a
>>232
中途半端すぎて逆にいらない。
0239UnnamedPlayer
垢版 |
2018/01/29(月) 15:46:28.93ID:YXm5hEVT
本当に存在するの？って感じだったけど
存在するのは証明出来たわな。
0240UnnamedPlayer
垢版 |
2018/01/29(月) 23:57:30.45ID:Zc1by3oo
真に日本語対応してほしいのTOBくらいだけど
リパック成功したの中華ぐらいという難易度の高さ(そもそも英語とかは入ってるから英語圏の人らはMOD目的以外必要性がないとはいえ)
に輪をかけておま国だからなあ。SO4を見習ってほしい
0241UnnamedPlayer
垢版 |
2018/01/30(火) 01:03:08.03ID:9QZ/qxtz
Telltale Gamesシリーズとか海外ゲーのほうが嬉しい
0242UnnamedPlayer
垢版 |
2018/01/30(火) 01:04:24.24ID:u6Roq3HP
DQHシリーズとかドラクエゲーのほうが嬉しい
0243UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/06(火) 07:44:17.26ID:vfatRl4a
ＤＱＨ2日本語

再アップロード宜しくお願いします。
0244UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/06(火) 12:01:16.24ID:euaXu9PV
Billy Hatcher and the Giant Egg の日本語化はどうにもならんもんかね…
日本語テキストは入ってるけどフォントが入ってない
フォントはUV+DDSデータ(DDSヘッダの形式は独自)みたいだけどよくわからん
TWD新シリーズ日本語化支援ツール作ってくれた人とかなら日本語化できそうなんだけど
0245UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/07(水) 15:27:51.59ID:AYmCgJuk
DQH2はつべで検索したら日本語化して遊んでる人いたし
マルチ絡みのせいか狭いコミュ内でのみ日本語化完了してるみたいだな

Telltale Gamesシリーズは国内の優秀な人がフォントとテキスト解析してくれたけど
翻訳者が未だ現れず頓挫状態
0246UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/07(水) 20:43:19.74ID:ZSQmCo4O
>>217

神様もう一度機会を下さいませ。
0247UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/07(水) 20:58:28.82ID:0+22bTPN
残念だが217だけだと日本語化は無理だぞ
逆に言うと取り逃しても別にどうってことはない
0248UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/07(水) 21:12:09.96ID:97g/dDbz
PS4のプレイしてるのを日本語化って言うと信じるやついるらしいな
0249UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/07(水) 21:14:53.50ID:2hGOREWf
ゲームコンフィグや起動時のゲーム名(>>58画像でいうと左上の箇所)
終了メッセージと、ほんとに一部だけだからガッカリすると思う
別の有志に期待するか公式対応を待つかした方が早そう
なんか他の無双で3年後とかにおま語解除された例があるそうだし
0250UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/07(水) 21:23:53.89ID:LecdQX/q
>>248
PS4のスクショをPC版風に加工したコラ画像も多いけど
DQH2はほぼ間違いなく一部の人達の間で日本語化されてる
ttps://www.youtube.com/watch?v=g0SXIdVEuYA
これがコラ動画だったら別の意味ですごい職人技だけど
0251UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/07(水) 23:24:31.11ID:SuO0VAfB
ソフイーみたい配ってほしいーーー
同じ人やってほしいなー
0252UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/10(土) 21:33:25.92ID:khsefgzp
去年の7月にテキストだけ日本語化するパッチが期間限定公開される
戦ヴァルやソフィーみたいに一部表示できない文字あり
↓
同月に上記問題解決してロゴ以外完璧に日本語化される、ただし中華文字関係の
野良マルチ(オフ専やフレ専には全く関係のない)問題で公開見送られる
↓
9月頃ベータ版ひっそり期間限定公開
↓
以降音沙汰なしで野良マルチ問題解消した完成版待ち←今ここ
0253UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/10(土) 23:34:32.67ID:kiBwz79D
DQH2日本語化最新版はよ
0254UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/11(日) 15:38:14.05ID:j2cbefPX
砂エリ4はまだですか？
0255UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/12(月) 15:23:07.24ID:sj3PBUfy
DQH2の日本語化、もう一度上げていただけないですか？
0256UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/12(月) 15:45:33.20ID:LieEY7mD
いただけないですね
0257UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/12(月) 16:06:59.62ID:sj3PBUfy
そこをなんとかお願いできないですか？
0258UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/12(月) 19:20:37.17ID:c2hu8HkC
DQH2は何人かが自力で日本語化してるらしいよ
ソフィーぶっこの人もしてるとかしてないとか
0259UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/12(月) 19:25:05.90ID:P7/UwXyd
同じアクションRPGのShiness...　UE4だし難しいかな
和ゲーオマージュしてるなら日本語対応してほしい
0260UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/12(月) 21:39:07.93ID:zryZdEQz
取り敢えずDQH2日本語化最新版はよ
0261UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/12(月) 21:52:07.57ID:8e68guTK
スチームのコミュ内にしかないからあきらめろ
0262UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/12(月) 22:08:20.05ID:zryZdEQz
>>261
今現在上がってるのがsteamにある奴だけで前他に上がった時のを持ってる人は少なからずいるはず
0263UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/13(火) 00:45:12.56ID:0MdKKPlH
初出のテキストだけ日本語化するやつのこと？
すぐ完全版くるだろうとスルーした人や捨てた人多そう
あと何度か言われてるけど専スレない時点で人気もない
0264UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/13(火) 03:34:02.79ID:7u7ZDh6W
いつのまにか？TOBが中国語に正式対応してた
そしてsteamDB上から日本語データの表記消滅してた・・・
0265UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/13(火) 03:49:22.70ID:nwafnmaA
株式公開買付け？
0266UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/13(火) 05:27:39.44ID:gsxeF1ZJ
分かってて言ってんだろうけどtales of berseriaの略でしょ
0267UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/13(火) 08:11:01.49ID:SKiXWjdl
このスレの知的水準も上がりましたね
0268UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/13(火) 16:45:14.01ID:3MK6PMjL
DQHとかいう糞ゲーには日本語化あるのになんで神ゲーの2にはないの？
性格悪すぎない？
0269UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/13(火) 17:17:33.79ID:LjvpLc9h
ここはDQHのスレですか？
0270UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/13(火) 20:54:54.93ID:CUq8jRPt
そもそも神ゲーの2はおま国というのを忘れていないか？
あ、割れには関係ないか
0271UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/13(火) 21:25:46.25ID:sT+ROKJV
おま国ゲー購入方法を解説してるブログとかそれなりにあるしおま国でも人気あればスレが立つ
あと2はマルチ楽しめてこその神ゲー　期待されすぎたのか尼とかでは辛口レビューも多いぞ
0272UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/13(火) 21:38:06.94ID:2yCser4l
神ゲー判定受けてるのにおま国おま語のTales of Berseriaのこと
時々でいいから……思い出してください。
0273UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/13(火) 21:52:57.94ID:BmNkvoe4
両方ともPS3でよくね？
0274UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/13(火) 22:28:22.34ID:6woSTNxI
>>261
>>262
情報ありがとうございます。
基本的なところですが、スチームのコミュって、DQH2のスレッドにその情報があるということでしょうか？
一通り見てみましたが、そういった情報は見当たらないのですが。
0275UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/13(火) 23:26:41.75ID:3JdWgxjr
>>273
そこはPS4でしょ画質的に考えて
0276UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/13(火) 23:38:48.29ID:9HM4ijfl
>>274
買ってコミュ入って日本語化貰ってそれをこのスレに放流でおk
0277UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/14(水) 00:39:59.41ID:g+EV21gh
レビューが散々な無双8はおま国でもなくおま語表記だけど
今の所日本語抜かれてなくて完全日本語対応だそうな
0278UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/14(水) 01:28:50.52ID:K5ikGdWs
クソゲーに限って日本語対応なのがなんとも
0279UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/14(水) 02:35:37.15ID:uCHxOxLU
うｐでで確実に日本語潰してくるだろ
セガみたいに日本語ファイル確保してても適用できないようにしてくるかもしれん
0280UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/14(水) 07:50:35.08ID:c4Y+Zxib
無双8も日本語化UI宜しくお願いします。
0281UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/14(水) 14:39:14.68ID:FURRX+Aa
そもそもsteamのコミュにDQH2の最新の日本語化あるん？
あったらURL欲しいわ
0282UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/14(水) 15:11:59.48ID:tzqsp7+P
あるわけねーだろ
0283UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/14(水) 15:23:41.01ID:3fXhOLLs
>>280
お願いしますも今の所何も日本語UI入ってる
本スレやsteamレビュー読んでないの？
0284UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/14(水) 15:25:44.69ID:3fXhOLLs
×お願いしますも今の所何も
○お願いしますも何も今の所
0285UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/14(水) 15:39:54.15ID:kYIYNEh7
無双8はUI含め日本語完全対応してるっぽい
コエテクは日本語追加した事はあっても潰してきた事は多分ないため、今後どうなるのか不明

DQH2はおま国おま語が続いているため、現在日本語化できているのは
自力で解析できる人、運よく日本語化パッチ拾えた人、
拾えた人とsteamフレンドな人だけ(フレンド同士だと日本語化しててもマルチで問題起きない)
大体の事は >>252 に書いてある
0286UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/14(水) 16:19:45.10ID:bZ+2jKMy
今週のハンブルのルートダブル日本語化無理でっか？
0287UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/14(水) 16:37:13.49ID:3oqEcP4a
コミュニティに入れば貰えるよ
現に俺は貰えた
0288UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/14(水) 17:42:26.34ID:L/5Mw45O
テキスト部分だけでしかも完成度もおそろしく低い、
ベータ版と比べて長所があるとしたら、フォントそのままなんで野良マルチでも多分不具合なしな事ぐらいの
前スレ>>865ミジンコパッチでも需要あるなら再うpしますけど…
0289UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/14(水) 19:06:13.89ID:uhqyAKcr
>>288
余裕で需要ありまくりなのでよろしければうｐお願いします<(_ _)>
0290UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/14(水) 21:29:20.48ID:Xknt45uM
コミュニティに入ったら彼女ができました
0291UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/14(水) 21:59:51.91ID:Qu7qvTZJ
>>287
コミュに入れば自動的に貰えるの？
それともフォーラムで何かしてから貰えるの？
0292UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/14(水) 22:23:47.11ID:FUudVJle
>>289
今更需要があるのか謎ですがミジンコなりに少し手直ししてみました
本当にテキストだけなので期待しないでください
ttp://www1.axfc.net/u/3888207
0293UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/14(水) 22:30:19.68ID:T6shpq+r
>>292
有難うございます。
DLさせていただきます。
0294UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/14(水) 22:46:38.34ID:uhqyAKcr
>>292
ありがとうございます！
テキストだけでも十分過ぎるくらいです
うｐして下さいまして本当にありがとうございました<(_ _)>
0295UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/14(水) 23:07:47.32ID:q1TWoV/N
(´-人-)ありがたや&#12316;
0297UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/15(木) 00:24:17.98ID:yJ03+lAb
>>296
さらに有難うございます。
DLさせていただきます。
0298UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/15(木) 23:05:50.53ID:DQih3Y/k
DQH2日本語化できたわ
うｐしてくれた人マジでサンクス
0299UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/16(金) 00:12:58.23ID:v7ahBswy
>>296
これ使えないんだけどなんで？
0300UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/16(金) 00:48:36.41ID:EhhW2Ig+
①パッチを当てる階層が深すぎる
②割れだから
まずはパッチを当てたときに出るエラーメッセージを書きたまえ
それで①か②か判断出来る
0301UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/16(金) 01:04:30.46ID:I7HupG1Q
・パッチを当てる階層にダメ文字(機種依存文字)あり
・割れ
・元のファイル破損してる
・パッチ作成後にアプデきてて差分改変
どれか１つでも該当してるとこの手の差分パッチは当たらないからな
0304UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/16(金) 02:12:32.51ID:EhhW2Ig+
そんなのは当たり前だろ
EXE関係ないんだから
0306UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/16(金) 02:54:43.94ID:IVYXngcf
>>305
>>300-301をちゃんと読んでんの？exe破損してる場合は整合性の確認でどうにかなるが
もしアプデでexeのver変わってると無理だし、割れなら大抵exe改変されてるからエラーが起きる
割れなの？
0307UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/16(金) 03:40:03.88ID:YIUtDgx3
こいつあ割れの臭いがプンプンするぜ
0308UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/16(金) 04:28:58.02ID:De8t33Cp
スピードワゴンはクールに煽るぜ
0309UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/16(金) 04:32:59.68ID:EhhW2Ig+
まあエラーメッセージ書かない時点でお察しだな
割れEXEだからMD5チェックで撥ねられてんだろ
0310UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/16(金) 06:50:39.60ID:FnqBGV1q
一応追記しとくが
割れのEXEだけ正規のExeと交換しても無駄だからね
起動しなくなる
まず手順としてSteamから購入してくださいってことです
0311UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/16(金) 08:06:06.63ID:4JytnYaO
ベルセルク無双は日本語化できないっすか？
0312UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/16(金) 09:13:30.85ID:mTEparQG
俺はミジンコ以下だからリンクデータ0の生成すらできずにテキスト開くだけで諦めたわ
0313UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/16(金) 09:40:49.48ID:jFPFcHOW
もう知ってると思うけど先日metapoさんが亡くなったらしい
0314UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/16(金) 13:32:30.33ID:w/D7zRHI
うせやろ・・・悲しい
0315UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/16(金) 13:50:58.92ID:NeptYxBs
うせやろ・・・悲しい

で、誰
0317UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/17(土) 11:23:14.10ID:72p1ti+S
閃の軌跡Ⅱの日本語音声ってどこにあるの？
0318UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/17(土) 11:37:04.88ID:8616NnPP
ベルセルク無双の日本語化ないですか？
0319UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/17(土) 12:04:10.33ID:q7KFCrac
>>317
木村ｗ
やっぱりお前バカすぎｗ
0320UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/17(土) 15:25:10.47ID:VaZHMzOT
ミジンコ版readme参考に中国語を残す形で改変させて貰ったけど日本語を優先すると
どうしても10～20文字ぐらいの中国語がされなくなっちゃうな…
ttps://youtu.be/r-tR3Kn8Yy8

誰かもっとうまい事改良してくれないだろうか
switch版は知らないがPS版みたいに相手のIDが頻繁に表示される仕様だったらまだ良かったのに
日本語化チェックのために序盤見すぎて序盤にトラウマできそう
0321UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/17(土) 16:09:24.22ID:cIMmQrj6
あらいいじゃない
0322UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/17(土) 16:16:11.23ID:SwOB7Uzk
>>320
ロダに上げれば誰かが改良してくれるかもしれない
0324UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/17(土) 16:21:16.28ID:wcmESm97
該当ファイルは提供しないけど改良は欲しいなんて
ちょいと虫が良いとは思いませんかね～？
0325UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/17(土) 16:23:11.86ID:8616NnPP
べ　ル　セ　ル　ク　無　双　の　日　本　語　化　な　い　？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況