>>125そうみたいだね　ありがとう　

翻訳ってすごい大事だよね
ターミネーターサラ・コナークロニクルの有志の字幕で見ててめちゃくちゃ面白かったんだけど
あまりにも気に入って円盤かったら公式吹き替えは違和感マックスだったし
公式字幕もすごい味気ない翻訳で全く面白くなかった　全く別の作品みたい

マッドネスリターンズも有志の方が完全に良かったよ

有志の人って公式より才能あるって何の仕事してるのか気になる　もっと世界に能力を売り込めばいいのに
プロが趣味でやってるのかもしれないけど