>>950
思い出した。もっと高画質でやろうとnvidiaのコントロールパネルで訳もわからずBF1942.exe起動時のグラフィック設定いじったら文字潰れたことあったんだ。アンチエイリアス辺りの設定だったかな・・・。

exeはどうだろうか自分はワイドスクリーンに対応したこれ使ってる
http://team-simple.org/download/BF1942_w32ded-1.61-patched.zip

あとはモニターだろうか。文字潰れが起きたことはほんの数回しかなくてどうやって直ったかよく覚えてない。
FMVの一体型のPC（1600x900）intelグラフィックス←あった
40インチの世界の亀山(1920x1080)GTX680←あったと思う
KJ-43X8300D(3840x2160)GTX1080←コンパネ弄った時以外ない