あれはなあ、開発の技術力不足でBattleEyeのバージョンアップに対応できずSteamOverlayに
不具合が出たのと同じ時期だからここの開発には解決できなくてみんな諦めてるんだよ
まあ4に注力してるみたいだから修正は無いと思え、素直にオンラインでやるか別ゲーに移住しろ