Lords of the Fallenと同じやり方で日本語化できた
スチームのゲームプロパティの中国語に設定して、
languageファイルのgame_language_text = chineseをjapaneseに変更
まだタイトルまでしか確認してないけど日本語になった