今ver1.4を編纂してるのは自分だけど
有志翻訳なのでMOD作者として訳の良し悪しを決定するの権限を行使する立場じゃないと思う
（現に自分は企画を立ち上げて現翻訳作業所を整備した人とは別人）
現形式になる以前は自由に現訳が書き換えられていたからあくまでもその代替として誤訳報告所で提案された修正案は基本的に選別しないと言うスタイルでやって来てるけど（修正案の修正も再投稿か修正案書き換えて「済」を消去で再受理してた）
今回はちょい荒れ事案みたいだから誤訳報告所に取り敢えず現訳文をのせて変更保留にしました
ver1.4のリリース基準をトップページに載せたのでそれが満たされた地点の変更履歴の物を受理し，それまでは共同編集時代と同じく自由に修正可能と言う形でどうでしょうか